Conoce nuestras distintas modalidades de traducción
Sugerimos varios modos de hacer tu traducción acorde a tu necesidad,
desde persona a persona hasta grandes conferencias.
Interpretación Simultánea
Sugerida para eventos de gran magnitud
- El intérprete traduce el mensaje oral casi en tiempo real, mientras el orador habla.
- Requiere una gran destreza y es la más dinámica y compleja técnicamente.
- Requiere equipamiento técnico especial como audífonos, cabina, consola, etc.
- Utilizado en Congresos, Conferencias, Ferias Internaciones, etc.
Interpretación Consecutiva
Sugerida para ruedas de prensa o actos oficiales
- El intérprete espera a que el orador termine de hablar para luego interpretar el discurso completo.
- Este estilo de interpretación se caracteriza por su exactitud y rigurosidad, pues no se limita a reproducir las palabras, sino que también refleja los aspectos culturales, las intenciones comunicativas y la carga emocional del discurso.
- Especialmente valioso en situaciones en las que la precisión y la claridad tienen mayor importancia que la rapidez en la transmisión
- Puede requerir equipamiento técnico especial como audífonos, cabina, consola, etc.
Interpretación Remota (zoom)
Sugerida para eventos multilingües o remotos
- El intérprete traduce el mensaje oral casi en tiempo real, mientras el orador habla, via remota.
- Se realiza por medio de una aplicación zoom o similar.
- Requiere equipamiento técnico especial como audífonos, cabina, consola, etc.
- Utilizado en Congresos, Conferencias, Ferias Internaciones, etc.
Intérprete de compañía
Sugerida para reuniones pequeñas
- El intérprete traduce el mensaje oral al ritmo y dinámica específico de la reunión.
- No requiere equipos
- Utilizado en principalmente en reuniones privadas, de negocios o gubernamentales.
Intérprete caminante
Sugerida para comisiones o grupos en visitas guiadas
- El intérprete traduce el mensaje oral casi en tiempo real o consecutivamente.
- Puede o no requerir de equipamiento técnico para transmisión y audición, dependiendo de las condiciones de lugar y del tamaño del grupo.
- Utilizado en salidas a terreno, plantas de producción, laboratorios, etc.
Intérprete lenguaje de señas
Sugerida para todo tipo de eventos
- El intérprete traduce el mensaje oral, a lenguaje de señas, casi en tiempo real.
- Esto puede ser persona a persona o para conferencias.
- En conferencias, requiere equipo técnico, para transmitir vía circuito cerrado, incluyendo en un recuadro de la pantalla principal.
- Utilizado en Congresos, Conferencias, Ferias Internaciones, etc.
Consúltanos por otras
posibles modalidades
Adecuamos nuestros servicios a tus requerimientos,
para lograr juntos el éxito de tu evento.